Verses 1.13–1.18
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्।।1.13।।
tataḥśaṇkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka gomukhāḥ I sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo ’bhavat II 1.13
Then, conches, bugles, trumpets, drums and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः।।1.14।।
tataḥ śvetair hayair yukte mahati syandane sthitau I mādhavaḥ pāṇḍavaś caiva divyau śaṇkhau pradadhmatuḥ II 1.14
Then, seated on a magnificent chariot drawn by white horses, both Mādhava (Kṛṣṇa) and Arjuna sounded their divine conches.
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः।।1.15।।
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ I pauṇḍraṃ dadhmau mahā śaṅkhaṃ bhīma karmā vṛkodaraḥ II 1.15
Then, Hṛṣikeśa (Kṛṣṇa) blew His conch, called Pāñcajanya; Dhanañjaya (Arjuna) blew his conch, called Devadatta; and Bhīma blew his mighty conch called Pauṇḍra.
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ।।1.16।।
anantavijayaṃ rājā kuntī putro yudhiṣṭhiraḥ I nakulaḥ sahadevaś ca sughoṣa maṇipuṣpakau II 1.16
King Yudhisṭra, the son of Kuntī, blew his conch, the Anantavijaya, and Nakula and Sahadeva blew theirs known as Sughośa and Maṇipuṣpaka. The excellent archer, the king of Kāśī, the great chariot-fighter Śikhaṇḍī, Dhṛṣṭadyumna, Virāṭa and the invincible Sātyaki, Drupada, the sons of Draupadī , and the mighty-armed Abhimanyu, son of Subhadrā, all of them, O king, blew their own conches.
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः।
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः।।1.17।।
kāśyaś ca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahā rathaḥ I dhṛṣṭadyumno virāṭaś ca sātyakiś cāparājitaḥ II 1.17
King Yudhisṭra, the son of Kuntī, blew his conch, the Anantavijaya, and Nakula and Sahadeva blew theirs known as Sughośa and Maṇipuṣpaka. The excellent archer, the king of Kāśī, the great chariot-fighter Śikhaṇḍī, Dhṛṣṭadyumna, Virāṭa and the invincible Sātyaki, Drupada, the sons of Draupadī , and the mighty-armed Abhimanyu, son of Subhadrā, all of them, O king, blew their own conches.
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्।।1.18।।
drupado draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivī pate I saubhadraś ca mahābāhuh śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak-pṛthak II 1.18
King Yudhisṭra, the son of Kuntī, blew his conch, the Anantavijaya, and Nakula and Sahadeva blew theirs known as Sughośa and Maṇipuṣpaka. The excellent archer, the king of Kāśī, the great chariot-fighter Śikhaṇḍī, Dhṛṣṭadyumna, Virāṭa and the invincible Sātyaki, Drupada, the sons of Draupadī , and the mighty-armed Abhimanyu, son of Subhadrā, all of them, O king, blew their own conches.
Conches, called śankha in Saṃskṛit, are the shells of mollusks that live in the sea. From time immemorial, Hindu scriptures have referred to the use of conches during ritualistic, devotional and celebratory occasions. In general, a conch is blown to signify obeisance to the Divine, or in celebration of an auspicious, victorious occasion. Each of the great warriors in the Mahābhārat war had his own conch with its unique sound signature. Most of the great warriors also had their own chariot flags and their weapons, especially their bows, had great spiritual significance. It is said that Arjuna’s presence in any part of the battlefield would be known by the sound of his conch and the twang of his bow!
When Bhīṣma blew his conch in support of Duryodhana, the response was tumultuous on both sides. Every warrior on the battlefield The War Begins took out his conch and blew his signature note. Of all the sounds that emanated at that moment, a few were heard above the rest. Kṛṣṇa sounded His Pañcajanya, the conch of Viṣṇu, which drowned out all other sounds. It was the victorious announcement for all that the Divine was already present with the Pāṇḍava army. Vyāsa, through Sañjaya, attributes divinity only to Kṛṣṇa’s conch, not to anyone else’s. He refers to Kṛṣṇa as Mādhava, and later as Hṛiṣīkeśa. Mādhava signifies that Kṛṣṇa is an Incarnation of Viṣṇu, the husband of Lakṣmī, goddess of wealth and fortune.
In this context, it signifies that whoever Kṛṣṇa sides with would be invincible. Kṛṣṇa is then referred to as Hṛiṣīkeśa, controller of the senses, the superconscious, who has created the māyā, the illusion that is this great war of Mahābhārat. Vyāsa implies that all that happens is a creation of Kṛṣṇa. For what purpose? He alone knows. The Divine truly has no purpose. The Divine IS, that’s all. Kṛṣṇa was Arjuna’s charioteer. Arjuna’s chariot and his bow, Gāṇḍīva were a blessing from Agnī, the fire god. The chariot was capable of traversing all three worlds. The chariot flew the flag of Hanumān, the monkey god, the close confidante, disciple of Lord Śrī Rāma, the earlier Incarnation of Viṣṇu or Kṛṣṇa.
Hanumān had blessed Bhīma that he would be with the Pāṇḍava princes at all times, and he himself would ride upon Arjuna’s chariot flag. Wherever Hanumān is, Śrī Rāma is present. So Arjuna is accompanied not only by Śrī Kṛṣṇa, but also by His earlier Incarnation Śrī Rāma! Arjuna and the Pāṇḍava princes were twice blessed! Arjuna is referred to as Dhañanjaya, winner of wealth, in reference to his ability to generate the wealth needed by his brother Yudhishṭra. Not to be outdone, Bhīma, also called Vṛikodara blew on his conch Pauṇḍra, a fearsome sound that invoked dread amongst the Kaurava army. Bhīma was feared by his enemies for his strength and anger.
The other three Pāṇḍava princes, Yudhiṣṭra, Nakula and Sahadeva and then by the great warriors, Drupada, Virāṭa, Sātyaki, Śikhaṇḍī, Dṛṣṭadyumna, Abhimanyu and others followed, all blowing their conches in celebration of their impending victory. Each of these warriors had a great history. Yudhiṣṭra, the eldest of the Pāṇḍava princes, was born to his mother Kuntī through the grace of Yama, the god of justice and death, and was universally known as Dharmarāja, the king of truth, as he was established in dharma, an embodiment of integrity with the power of words, never known to tell a lie. Nakula and Sahadeva embodied enriching, the power of living who were born to Mādri, the second wife of Pāṇḍu, through the grace of the Aśvini Kumāras, celestial beings.
Drupada, the king of Pāñchāla, was the father of Dṛṣṭadyumna and Draupadī, wife of the Pāṇḍavas. Virāṭa was the king in whose kingdom the five Pāṇḍava princes and Draupadī spent a year in hiding. His daughter married Abhimanyu, Arjuna’s son by Subhadrā, Kṛṣṇa’s sister. Śikhaṇḍi was born as Bhīṣma’s nemesis, when Ambā, a princess whom Bhīṣma captured as a bride for his stepbrother Vicitravīrya, immolated herself to be reborn to avenge her shame. It is as if Sañjaya, the narrator of the war, repeatedly tries to impress upon the blind king Dhṛtarāśṭra the caliber of the Pāṇḍava warriors. Sañjaya specifically refers to these warriors as ‘aparājita’, invincible, ever victorious in whatever task they undertook, implying that they would be victorious in this war.
It is significant that Bhiṣma’s conch, sounded by him as the Commander-in-Chief of Kaurava army, to signify the war opening, was responded to by Kṛṣṇa, and not by Dṛṣṭadyumna, the Pāṇḍava Commander-in-Chief, or any of the other Pāṇḍava princes. Kṛṣṇa’s was a response of victory, not a reaction to the challenge issued by Bhiṣma. Law of Cosmos is Responsibilism Understand, if you feel that you are not responsible, you react. If you feel that you are responsible, you respond. When all your actions are responses and not reactions, you are a karma yogi; no karma binds you—you are living in completion and expressing completion. The cosmic vibration of Kṛṣṇa’s Pañcajanya conch was a declaration of His responsibility for everything in and around Him, an acceptance of the fact that whatever was thrown at the Pāṇḍava army was being accepted by Him, Divinity Incarnate.
Kṛṣṇa, as the Superconscious guide of the Pāṇḍavas, the five embodiments of dharma, absolves them of any incompletions, any guilt or wrongdoing by taking upon Himself the responsibility for everything happening and is to happen. The biggest question we have in our mind is, ‘How can I be responsible for everything happening around me? I can be held responsible for what is happening inside me. How can I be held responsible for what is happening outside me? For example, if an accident happens in my life, how can I be responsible?’ Everybody asks this question! Let me answer you. Listen: there is an important difference between being the cause for something, and being responsible for it!
Sometimes you may not be the reason for a certain happening, but if it is affecting your life, you ARE responsible for that happening. For example, you may not be the cause of political corruption in your country, but as a citizen of the country, you ARE responsible for it! You may not be the reason for it, but that doesn’t mean that you are not responsible in truth. You need to know that unless you take responsibility, you are neither going toimprovethe situation, noryou are going toexpandyourinnerspace. • A person who does not feel responsible even for his own actions is an animal. He lives in a very low-level consciousness!
Duryodhana along with the Kaurava army represents this low-level consciousness. • A person who feels responsible for his own actions is a human being. He lives in a middle-level consciousness! There were many warriors who felt responsible for their actions, their duties and even supported Duryodhana, they represent this middle-level consciousness. • A person who takes responsibility even for others’ actions is Divine. He lives in leadership consciousness, Īśvaratva. Śrī Kṛṣṇa is the Īśvara, the leader of the Universe, responsible for the whole Cosmos, with the ability to do anything with the Cosmos. We always feel that responsibility is a burden. NO! It is a power! Responsibility makes you powerful.
Responsibility directly leads you to leadership consciousness, Īśvaratva. As long as you feel responsible only for your family, you remain as the head of just your family. When you feel responsible for the community, you become a leader of the community. As your feeling of responsibility expands in you, your leadership quality also expands as a power. The decision to feel responsible for the whole Cosmos is Enlightenment! Feeling responsible for the Whole and declaring to live by your feeling is responsible declaration, known in Hindu spiritual practice as nididyāsana. Responsible declaration unlocks the power of feeling or prema śakti in you. Listen. Cosmos functions on ‘responsibilism.’ The law of Cosmos, the natural law of Existence, dharma is responsibilism.
The law of nature is responsibilism. Kṛṣṇa leads the whole war with this one truth, satya of ‘responsibilism.’ The whole Mahābhārat war is Kṛṣṇa’s expression of the power of His responsibilism, Īśvaratva. Even though Kṛṣṇa or His actions are not responsible for the war, even though He is not the reason for the war, He takes the responsibility even for others’ inauthenticity and others’ irresponsibility and reestablishes dharma, the cosmic law of responsibilism. This is the job of an Incarnation. The rest of the Pāṇḍava army, including Arjuna, follow Kṛṣṇa’s lead by blowing their divine conches.