KAILASA Library/Bhagavad Gītā Decoded/Verse 2.4–2.8Sign in
Bhagavad Gītā Decoded
Verse 2.4–2.8

Verses 2.4–2.8

You Are God
2.4

अर्जुन उवाच | कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन | इषुभि: प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन

arjuna uvāca katham bhīṣmamahaṁ saṅkhye droṇaṁ ca madhusūdana / iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāvarisūdana / / 2.4

Arjuna said: O Madhusūdana (killer of Madhu), how can I oppose, in battle, Bhīṣma and Droṇa who are worthy of my worship?

arjuna uvāca — Arjuna said
katham — how
bhīṣmam — Bhīṣma
ahaṁ — I
saṁkhye — in battle
droṇaṁ — Droṇa
ca — also
madhusūdana — O killer of Madhu
iṣubhiḥ — with arrows
pratiyotsyāmi — shall counterattack
pūjārhāu — the two worthy of worship
arisūdana — O killer of the enemies
2.5

गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके | हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्

gurūnahatvā hi mahānubhāvān śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke / hatvārtha-kāmāṁs tu gurūnihaiva bhuñjīya bhogān rudhira-pradigdhān / / 2.5

I would rather beg for my food in this world than kill the most noble of teachers. If I kill them, all my enjoyment of wealth and desires will be stained with blood.

gurūn — the elders
ahatvā — not having killed
hi — indeed
mahānubhāvān — great souls
śreyah — it is better
bhoktuṁ — to enjoy life
bhaikṣyam — begging
api — even
iha — in this life
loke — in this world
hatvā — after killing
arthakāmān — wealth and enjoyment
tu — but
gurūn — elders
iha — in this world
eva — only
bhuñjīya — has to enjoy
bhogān — enjoyable things
rudhira — blood
pradigdhān — tainted with
2.6

न चैतद्विद्म: कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयु: | यानेव हत्वा न जिजीविषाम स्तेऽवस्थिता: प्रमुखे धार्तराष्ट्रा:

na caitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ / yān eva hatvā na jijīviṣāmas te’vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ / / 2.6

I cannot say which is better; their defeating us or us de- feating them. We do not wish to live after slaying the sons of Dhṛtarāṣṭra who stand before us.

na — nor
cha — also
etat — this
vidmaḥ — do know
katarat — which
naḥ — us
garīyah — better
yat — what
vā — either
jayema — shall conquer
yadi — if
vā — or
naḥ — us
jay- eyuḥ — shall conquer
yān — those whom
eva — only
hatvā — after killing
na — never
jijīviṣāmaḥ — want to live
te — all of them
avasthitāḥ — assembled
pramukhe — in front of
dhārtarāṣṭrāḥ — the sons of Dhṛtarāṣṭra
2.7

कार्पण्यदोषोपहतस्वभाव: पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेता: | यच्छ्रेय: स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्

kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṁ dharma-saṁmūḍha-cetāḥ / yacchreyaḥ syānniścitaṁ brūhi tan me śiṣyaste’ham śādhi māṁ tvāṁ prapannam / / 2.7

My heart is overwhelmed with pity and my mind is con- fused about what my duty is. I beg of you, please tell me what is best for me. I am your disciple. Instruct me as I seek refuge in you.

kārpaṇya — miserly
doṣa — weakness
upahata — being inflicted by
svabhāvaḥ — characteristics
pṛcchāmi — I am asking
tvāṁ — you
dharma — religion
saṁmūḍha cetāḥ — bewildered mind
yat — what
śreyaḥ — good
syāt — may be
niścitaṁ — decid- edly
brūhi — tell
tat — that
me — unto me
śiṣyaḥ — disciple
te — your
aham — I am
śādhi — just instruct
māṁ — me
tvāṁ — you
prapannam — surrendered
2.8

न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् | अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्

na hi prapaśyāmi mamāpanudyād yac chokam ucchoṣaṇam indriyāṇām / avāpya bhūmāva-sapatnam-ṛddhaṁ rājyaṁ surāṇām api cādhipatyam / / 2.8

Even if I were to attain unrivalled dominion and prosperity on earth or even lordship over the Gods, how would that remove this sorrow that burns my senses?

na — do not
hi — indeed
prapaśyāmi — I see
mama — my
apanudyāt — can drive away
yat — that
śokam — lamentation
ucchoṣaṇam — drying up
indriyāṇām — of the senses
avāpya — after achieving
bhūmau — on the earth
asapatnam — without rival
ṛddhaṁ — prosperous
rājyam — kingdom
surāṇām — of the demigods
api — even
ca — also
ādhipatyam — supremacy

Despite what Kṛṣṇa had said with total clarity, that Arjuna should get up and fight, Arjuna now recounts all his previous arguments. It is as if he had not listened to Kṛṣṇa at all. He once again implores Kṛṣṇa, ‘You, as the Lord of the Universe, have the right to destroy what you please. As the Lord, You destroyed the demons Madhu and Keśin and many other enemies. How can I, a mere mortal, be bold enough to wage war against my grandfather and my teacher, with the intent to kill them? They are ones I should worship, not destroy. I shall be condemned if I fight them.’ Take Decisions out of Completion Arjuna is now pleading Kṛṣṇa, ‘Oh Lord, leave me now!

I will beg and eat becoming a Sannyāsi.’ He continues, ‘It is better for me to seek alms as an ascetic or even a beggar than kill these elders—śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke (2.5). Once my hands are stained with their blood, how can I enjoy worldly pleasures? I am confused as to which would be better, for them to slay me or for me to slay them, yadvā jayema yadivā no jayeyuḥ (2.6). How can we live after slaying our kinsmen and elders?— yān eva hatvā na jijīviṣāmas.’ Understand, Bhagavān is not against Arjuna’s Sannyāsa. He does not want Arjuna to take Sannyās out of powerlessness. Arjuna says, ‘Oh Lord, leave me.

I will beg and eat—bhoktuṁ bhaikṣyam.’ No! I tell you, Arjuna would not have become a sannyāsī. He would have gone and asked for food in a royal way, ‘Hey, give me food.’ If somebody doesn’t give, he would have picked up his gāṇḍiva bow and arrow to shoot the person for his food. To become a Sannyāsi, Śrī Kṛṣṇa says, ‘Go to Sannyāsa out of completion.’ Bhagavān is only saying one thing, ‘Out of completion, take any decision. Out of completion, take any decision!’ Listen. Bhagavān denies Arjuna even his decision to take Sannyāsa because Arjuna takes that decision out of powerless pattern. He accepts Arjuna’s decision to fight, because he took the decision out of powerfulness, completion!

Whether it is Sannyās or fight, powerlessness never leads your life to any next steps. Arjuna says further, ‘Now I am confused about my duty and have lost all composure because of misery and weakness—kārpaṇya doṣhopahata svabhāvaḥ (2.7). I can see no solution to my dilemma. Even if I slay these people and gain control over the earth, or even control over the heavens, what good will it do me? In this condition, I ask you to tell me, for certain, what is best for me, yat śreyaḥ syān niścitaṁ brūhi tanme. Now I am your disciple and the soul is surrendered unto you. Please instruct me—śiṣyas te’haṁ sādhi māṁ tvāṁ prapannam (2.7).’

I must now tell you an important truth. Here Arjuna says, ‘My soul is surrendered unto you—māṁ tvāṁ prapannam.’ This is a lie. Had his soul been truly surrendered to Kṛṣṇa, he would simply have followed what Kṛṣṇa said and would not have waited for an intellectual explanation. Arjuna says his soul is surrendered to Kṛṣṇa but when Kṛṣṇa asks him to do His bidding, he is not ready to do so and is confused! Surrender out of confusion is not surrender, as you do not even know if you are doing the right thing. Understand that surrender after clarity, intelligence of śāstras, out of completion, is true surrender. Here Arjuna surrenders only verbally as he says that he is confused, that his mind is bewildered, sammūḍha cetāh.

You must either do what you think is right or do as the Master instructs. Here Arjuna wants the Master to say what he wants to hear, not what the Master wants to say. So, although Arjuna says he has surrendered, he has not done so. Time and again, people come to me for advice and ask, ‘Swamiji, I have this problem. Please advise me what to do. Whatever you tell me I shall do.’ Then, if I ask them to come to the ashram for a few days or attend a meditation course, they give me a dozen reasons why it cannot be done. Some even say, ‘Swamiji, the time has to be right before we do that.

Perhaps the time is not right.’ Nonsense..simply nonsense! Understand, you are not controlled by some unknown destiny that you can conveniently blame just because you cannot do something right. Your destiny is in your own hands. Each one of you has the power to decide what you want to do, what you want to create. So does Arjuna! Arjuna is asking Kṛṣṇa to tell him what he needs to do in the same way that I just described how people come and ask me. Kṛṣṇa knows this only too well. However, only out of compassion, Kṛṣṇa continues to enrich, express and teach him the Truth. Here begins the śāstras. The two verses that Kṛṣṇa speaks bidding Arjuna to give up his powerlessness and stand up and fight are sūtra, techniques.

But as Arjuna is not ready to receive them, he has to commence the śāstra, the background knowledge. Kṛṣṇa,fullyawareofArjuna’sdilemma,movesforwardinhismissionto destroy Arjuna’s identity, the root pattern. The Guru, Master is a surgeon whoremovesthecancerofego,therootthoughtpattern.ThisiswhatKṛṣṇa does throughout the Gītā dialogue. To give Arjuna credit, he stays through this surgery. Many weaker men would have run away from the operation theatre, this battlefield, with no desire to let go of their identities. Arjuna’s greatness lies in his integrity, his powerful determination, his decision to listen to his Master and be guided by Him. Arjuna Decides to Surrender Powerlessness So, Arjuna implores his Master, ‘Kṛṣṇa, please tell me what to do. I am your disciple.

You are my refuge.’ Arjuna’s integrity lies also in not making any decision when he is feeling powerless. When you are in the space of powerlessness, the only one decision you have to make is to come out of powerlessness. No other decision should be made. When you are in powerlessness, any decision made leads to more and more powerlessness, more and more suffering. In his deepest powerless moments, the only decision Arjuna takes is to come out of his powerlessness. He declares to Kṛṣṇa that he is His disciple and exposes his inauthenticies to Kṛṣṇa. It is this readiness to surrender to the Master that brings completion to Arjuna and enriches him to take the responsibility to win the war, which in reality is the war within himself.

This is the war that each one of us is fighting each day with our powerlessness, if we are truly aware. This is the war that we need to fight to drop our root pattern, our mind, and the identity that binds us to all the bondages upon this earth. Listen! Whatever you think is yours and whatever you think is you, is different from the truth. It is the Master who can lead you through the path of self-completion, as Kṛṣṇa is now leading Arjuna. To be led, you need the attitude of surrender, the decision to surrender your powerlessness. We Never Cease To Exist