KAILASA Library/Bhagavad Gītā Decoded/Verse 11.9–11.14Sign in
Bhagavad Gītā Decoded
Verse 11.9–11.14

Verses 11.9–11.14

Kṛṣṇa: The Cosmic Window
11.9

सञ्जय उवाच | एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरि: | दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम्

sañjaya uvāca evamuktvā tato rājan mahāyogeśvaro hariḥ / darśayāmāsa pārthāya paramaṁ rūpamaiśvaram / / 11.9

Sañjaya said: O King, having spoken thus, the great Lord of Yoga, Mahā Yogeśvara Hari (Kṛṣṇa), showed to Arjuna His supreme Cosmic form.

Sañjaya uvāca — Sañjaya said
evam — thus
uktvā — having says
tataḥ — thereaf- ter
rājan — O King
mahāyogeśvaraḥ — the great Lord of Yoga
hariḥ — Kṛṣṇa
darśayāmāsa — showed
pārthāya — to Arjuna
paramaṁ — divine
rūpam — form
aiśvaram — opulences
11.10

अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् | अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम्

aneka-vaktra-nayanam anekādbhuta darśanam / aneka-divyābharaṇaṁ divyānekodyatāyudham / / 11.10

Infinite mouths and eyes, with infinite wonderful sights, infinite divine ornaments, with numerous divine weapons up- lifted.

aneka — various
vaktra — mouths
nayanam — eyes
aneka — various
adbhuta — won- derful
darśanam — sights
aneka — many
divya — divine
ābharaṇaṁ — ornaments
divya — divine
aneka — various
udyata — uplifted
āyudham — weapons
11.11

दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् | सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम्

divya-mālyāmbara-dharaṁ divya-gandhānulepanam / sarvāścarya-mayaṁ devam anantaṁ viśvatomukham / / 11.11

Arjuna saw this Universal form wearing divine garlands and clothing, anointed with celestial fragrances, wonderful, resplendent, endless, with faces on all sides.

divya — divine
mālya — garlands
ambaradharaṁ — covered with the dresses
divya — divine
gandha — fragrance
anulepanam — smeared
sarva — all
aścaryamayaṁ — wonderful
devaṁ — shining
anantaṁ — endless
viśvatomukham — with faces on all sides
11.12

दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता | यदि भा: सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मन:

divi sūryasahasrasya bhaved yugapad utthitā / yadi bhāḥ sadṛśī sā syād bhāsastasya mahātmanaḥ / / 11.12

If the splendor of a thousand suns were to blaze all together in the sky, it would be like the splendor of that mighty Being.

divi — in the sky
sūrya — sun
sahasrasya — of many thousands
bhaved — there were
yugapad — simultaneously
utthitā — present
yadi — if
bhāḥ — splendor
sadṛśī — like
sā — that
syād — may be
bhāsaḥ — effulgence
tasya — there is
mahātmanaḥ — of the great Lord
11.13

तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा | अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा

tatraikasthaṁ jagat kṛtsnaṁ pravibhaktamanekadhā / apaśyad devadevasya śarīre pāṇḍavastadā / / 11.13

There, in the body of the God of gods, the Pāṇḍava then saw the whole universe resting in one, with all its infinite parts.

tatra — there
ekasthaṁ — in one place
jagat — universe
kṛtsnaṁ — completely
pravibhaktam — divided in
anekadhā — many groups
apaśyat — saw
devadevasya — God of gods
śarīre — in the body
pāṇḍavaḥ — Arjuna
tadā — at that time
11.14

तत: स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जय: | प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत

tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ / praṇamya śirasā devaṁ kṛtāñjalirabhāṣata / / 11.14

Dhanañjaya, filled with wonder, his hair standing on end, then bowed his head to the God and spoke with joined palms.

tataḥ — thereafter
saḥ — he
vismayāviṣṭaḥ — being overwhelmed with wonder
hṛṣṭaromā — with his bodily hair standing on end
dhanañjayaḥ — Arjuna
praṇamya — offering obeisances
śirasā — with the head
devaṁ — to God
kṛtāñjaliḥ — with folded palms
abhāṣata — says

These verses show the unlimited, never-ending, wonderful, all-pervading nature of the Lord. Rāmakṛṣṇa says that when he experienced the form, the Cosmic consciousness, he could not pluck a single flower from a plant because he felt that all the plants were garlands offered to God. Anyone who has had this experience is reborn. At one level this experience is one of boundarilessness. The body expands to fill everything. The entire Universe is part of the body. There is no separation of the individual and the whole. The whole is part and the part is whole. At another level the whole Universe exists within you. You are everything that you see around you.

The grass outside the hut, the dog in the distance, the tree beyond, every single entity, animate and inanimate, resonates within you, as a part of you. In that mood, plucking a flower hurts. A wild animal responds peacefully to your presence. There is no violence in Cosmic consciousness. There is only completion and inclusion. This is what Arjuna saw in the Universal form, an unlimited number of mouths, eyes and wonderful visions. The form was decorated with many celestial ornaments and bore many divine upraised weapons. He wore celestial garlands and garments. Many divine scents were smeared all over His body. All was wondrous, brilliant, unlimited, all-expanding. Here he sees an unlimited number of mouths and eyes in Kṛṣṇa.

Now Arjuna sees 360 degrees in both horizontal and vertical dimensions. He sees the whole universe, all the people on the battlefield; all of them inside Kṛṣṇa, as the Universal consciousness. He sees the Whole as his own being. There is no boundary to Kṛṣṇa’s universal form. The word Viṣṇu, which is his real form, means one who expands infinitely. The splendor that Sañjaya talks about is beyond anything the mind can comprehend, because it is the source of all splendor. Notice, it is Sañjaya speaking these words, not Arjuna. Sañjaya is far from the battlefield and has been given the power to see what happens on the battlefield so that he can describe the events to his king Dhṛitarāṣṭra.

Though Kṛṣṇa says that this form is being shown only to Arjuna, by default Sañjaya has the great fortune to witness and participate in this vision. Arjuna is awestruck and is in silence. He is yet to speak. What he Viśvarūpa Darśan Yogaḥ Krsna: The Cosmic Window 823 ... has witnessed is beyond anything that he could have imagined or asked for. But the silence is a very active silence. It is a silence in which he experiences the truth of Kṛṣṇa. It is a silence in which he is actively participating in the process and is being immersed. Those who experience do not talk. Those who talk have not experienced.

Sañjaya then summarizes Arjuna’s reaction to the divine form of Kṛṣṇa in the last few verses. Arjuna is still silent and it is Sañjaya who describes what happens. What Arjuna saw was beyond his understanding. Wherever he looked was Kṛṣṇa; Kṛṣṇa in many forms, many shapes, many non-forms and non-shapes. There are no words to describe what Arjuna saw. How does one describe what is beyond the mind, beyond logic, beyond words, beyond all comprehension? In the body of the supreme Lord, Arjuna saw the whole Universe divided in different ways and at the same time united in one form. The Universe is divided into many parts such as the sun, moon, earth, planets and other bodies in space.

Here he sees all of them as one form. You need to understand this description, which is so beautiful. Later we shall enter into a meditation and pray to the Parabrahma Kṛṣṇa to give us all a glimpse of what Arjuna received. Arjuna is able to see the whole and at the same time all the parts. Even the word hologram that we now so commonly use to describe the totality of something preserved in a fragment does no justice to Arjuna’s vision. In a hologram, one needs to make the effort to see the whole in the fragment. In this divine vision granted to Arjuna, the whole existed with the part, with no separation, no discontinuity.

The whole was part and the part was whole. Of all the people on the battlefield of Kurukṣetra, only Arjuna had this great fortune to behold the Cosmic Vision of Kṛṣṇa. Only he was granted the boon of divine vision to see the entire Universe within Kṛṣṇa. The vision that Arjuna beheld enveloped him completely. He was, in fact, part of that Vision. In addition, he was the experience of that vision as well. Arjuna and Kṛṣṇa grew up together from childhood. Kṛṣṇa’s sister Subhadra was Arjuna’s wife. They had a deep relationship as friends. In this one moment, that relationship was redefined. In most cases, the relationships are not absolute in time and space.

They become mixed. In this particular instant, when Arjuna beheld the Cosmic form of Kṛṣṇa, all thoughts of friendship disappeared. He became the typical dāsa, servant. Hands trembling, hair on end, tears in his eyes, unable to comprehend what he was witnessing, Arjuna bowed down deep in front of his erstwhile friend and started speaking in deep ecstasy. Arjuna was not afraid of Kṛṣṇa. What he now felt towards Kṛṣṇa did not arise from his mind. It was involuntary. It was intuitive. You cannot make your hair stand on end even if you try the whole night and day. Ecstasy cannot be willed. Arjuna is in adoration. He is in awe.

He realizes that he is in the presence of an energy that has no equal. Nothing he has ever experienced before comes close to this. His being opens while his mind rests. In fact, Arjuna at this moment is beyond the five defined bhāvas. He is in the state of mahā bhāva—­­ the state beyond the five bhāvas. Worlds Tremble With Fear